English translation for "ni chair ni poisson"

n. half one thing half another

Example Sentences:

	1.	Ecu 35 million is neither here not there; it is not worthwhile. trente-cinq millions ce n'est ni chair ni poisson , cela ne vaut pas la peine.
	2.	There are people who are neither flesh nor fowl , neither purely assistants nor people who could be regarded as third parties and lobbyists. certaines personnes ni chair ni poisson , sans être de vrais assistants ne peuvent pas non plus être considérés comme tiers ni représentants de groupes d'intérêt.
	3.	I agree with the previous speaker that olaf is neither fish nor fowl and it takes a characteristically arbitrary approach. je suis d'accord avec les propos tenus par l'orateur précédent selon lesquels l'olaf n'est ni chair ni poisson et que son approche est , de façon caractéristique , arbitraire.
	4.	Trying to reduce everything to a common denominator will complicate things greatly and dilute the matter , and the result will be neither fish nor fowl. le fait d'essayer de tout réduire à un dénominateur commun compliquera considérablement les choses et les affaiblira; en fin de compte , ce ne sera ni chair ni poisson.

Similar Words：

"nhã nhạc" English translation, "nhất chi mai" English translation, "ni" English translation, "ni ... ni" English translation, "ni amorim" English translation, "ni chih-chin" English translation, "ni contigo ni sin ti" English translation, "ni d'Ève ni d'adam (roman)" English translation, "ni dieu ni maître (devise)" English translation